Сад Рамы

Тосио Накамура был одет в форму самурая со всеми атрибутами, включая меч и кинжал! «Все это часть психологической обработки, — сказал себе Кэндзи. — Он хочет испугать меня или смутить».
 — Ано, хадземемасека [47] , — сказал Накамура, усаживаясь на подушку перед Кэндзи. — Котя га, оисии дэсу, нэ? [48]
 — Тотэмо оисии дэсу [49] , — ответил Кэндзи, сделав новый глоток Чай оказался действительно великолепным «Но ты не сегун, — думал Кэндзи, — и я должен изменить общий настрой, прежде чем начнется серьезный разговор».
 — Накамура–сан, мы с вами занятые люди, — произнес по–английски губернатор Ватанабэ. — Давайте побыстрее покончим с формальностями и приступим прямо к делу Сегодня утром ваш представитель сообщил мне по телефону, что вы «озабочены» событиями, происшедшими за последние двадцать четыре часа, и имеете конкретные «позитивные предложения» для уменьшения напряженности, существующей в Новом Эдеме Поэтому я и пришел переговорить с вами.
 На лице Накамуры ничего не отразилось С легким шипением, выражающим недовольство прямотой Кэндзи, он заговорил:
 — Ватанабэ–сан, вы забыли хорошие японские манеры Невежливо приступать к деловому разговору, не сделав комплимент хозяину дома и не поинтересовавшись его здоровьем Подобные неловкости всегда ведут к неприятным разногласиям, а их следует избегать…
 — Прошу прощения, — перебил его Кэндзи с некоторым нетерпением в голосе. — По–моему, вы в последнюю очередь можете учить меня хорошим манерам Кстати, мы не в Японии и даже не на Земле, так что старинные обычаи нашей страны здесь неуместны, как и эта одежда на вас…
 Кэндзи не собирался оскорблять Накамуру, однако хотел, чтобы его противник обнаружил свои истинные намерения