Сад Рамы

Одно из них изображает юную Николь в майке и шортах с золотой олимпийской медалью на груди, другое — Николь повзрослевшую, в летном комбинезоне МКА, подобном тому, который вы видели на видеоленте.
 Кэндзи указал на заднюю часть комнаты, и в маленькой аудитории на «Пинте» погасли огни Через короткое мгновение на двух экранах позади него начали сменяться проектируемые со слайдов изображения.
 — Перед вами немногие фотографии Николь де Жарден, которыми располагает архив «Пинты» Ссылки на базу данных свидетельствуют, что в резервной библиотеке, хранящейся в грузовом отсеке, находится еще больше снимков и отдельных видеоотрывков, однако во время полета ими пользоваться невозможно Впрочем, дополнительных материалов не потребуется, поскольку уже эти снимки позволяют заключить, что в принятой из космоса видеопередаче с нами разговаривала или Николь де Жарден,  или идеальная копия этой личности .
 На левом экране застыло лицо де Жарден, взятое крупным планом из загадочной передачи; правый фотоснимок, сделанный в Риме на вилле Адриана, изображал Николь в рождественский сочельник Сомнений не оставалось: на обоих снимках была одна и та же женщина Кэндзи сделал паузу и по аудитории пробежал одобрительный ропот.
 — Николь де Жарден, — продолжил Кэндзи уже несколько менее уверенным тоном, — родилась 6 января 2164 года Поэтому, если принятая на Земле видеопередача снята четыре года назад, сейчас ей должно быть семьдесят семь лет Все мы знаем, что доктор де Жарден находилась в прекрасной физической форме и старательно поддерживала ее, но если женщине, которую мы видели сегодня днем, семьдесят семь лет, значит, построившие Раму инопланетяне открыли заодно и источник вечной молодости.
 Хотя было уже поздно, но Кэндзи не мог уснуть События дня все возвращались в голову и будоражили его