Сад Рамы

Вопрос был предназначен Кэндзи.
 — Если я правильно понял, — отозвался Кэндзи, несколько секунд поглядев на экран, — МКА преднамеренно обмануло нас относительно целей нашего полета Очевидно, это сообщение было принято четыре года назад, когда на колонию Лоуэлл значительных средств не выделялось… решение приняли тогда же,  как только все попытки доказать подложность передачи не принесли успеха Выходит, встреча с Рамой III с самого начала была целью нашего полета.
 — Дерьмаки, — Макс Паккетт, негодуя, затряс головой. — Какого черта они скрыли от нас правду?
 — Мой разум не в силах представить себе, что сверхсущества могут посылать эту невероятную технику лишь затем, чтобы собрать о нас информацию, — помолчав, прокомментировал ситуацию судья Мышкин. — С другой стороны, теперь я, во всяком случае, понимаю некоторые странности в подборе персонала Я был просто озадачен, когда около восьми месяцев назад в состав колонии ввели группу бездомных, совсем молодых американцев Сейчас совершенно ясно, что критерием для селекции служил «широкий срез», затребованный мадам де Жарден, а не представление о том, какой набор характеристик создаст социологически гибкий коллектив… если они и думали об этом, то в последнюю очередь.
 — Ненавижу ложь и лжецов, — сказал Макс Встав из кресла, он зашагал по комнате. — Все эти политиканы и правительственные чиновники одинаковы… эти сукины дети всегда лгут без зазрения совести.
 — Но что им оставалось делать Макс? — ответил судья Мышкин. — Несомненно, они не могли отнестись к передаче со всей серьезностью Во всяком случае, до тех пор, пока возле Марса не объявился этот новый корабль Ну а если бы они не скрыли истину, в мире немедленно поднялась бы паника.
 — Вот что, судья, — возмущенным тоном проговорил Макс. — Я–то считал, что нанялся в клепаные фермеры на планету Марс