Сад Рамы

Он разбирается во всех тонкостях сельского хозяйства, хорошо знает и домашних животных.
 — Выходит, тебе известно прошлое всех обитателей Нью–Лоуэлла?
 — Нет, — ответил Кэндзи. — Но биографии всех, кто летит на «Пинте», я изучил.
 Наи обняла мужа.
 — А что там написано о Наи Буатонг–Ватанабэ? — спросила она.
 — Преподавательница из Таиланда, свободно владеет английским и французским, КИ равен 2,48, КС — 91…
 Наи прервала Кэндзи поцелуем.
 — Ты забыл самое важное, — сказала она.
 — Что же?
 Она вновь поцеловала его.
 — Любящая жена Кэндзи Ватанабэ, историка колонии.

 6

 Едва ли не весь мир следил по телевидению за официальным освящением «Пинты», состоявшимся за несколько часов до ее отправления на Марс со всеми пассажирами и грузом Второй вице–президент СОП, представитель Швейцарии Хейнрих Енцер, прибыл на «Геосинхронную орбитальную станцию–4» для участия в церемонии Он коротко охарактеризовал завершение строительства трех больших кораблей и открытие «новой эры в колонизации Марса» Окончив речь, мистер Енцер представил шотландца Иэна Макмиллана — командира «Пинты» Макмиллан, скверный оратор, принадлежавший в МКА к числу основных бюрократов, зачитал шестиминутный спич, напомнивший всему миру о фундаментальных целях проекта.
 — Эти три корабля, — сказал он в начале речи, — унесут почти две тысячи людей за сотню миллионов километров отсюда — на планету Марс, где на  этот раз будет создано уже постоянное поселение Большая часть будущих жителей Марса отправится на втором корабле: «Нинья» стартует с «Геосинхронной орбитальной станции–4» через три недели Наш корабль «Пинта», как и последний в серии, «Санта–Мария», унесет три сотни пассажиров вместе с тысячами килограммов припасов и оборудования, необходимого для жизнеобеспечения колонии.
 Старательно избегая всяческих упоминаний о судьбе, постигшей первые марсианские аванпосты в предыдущем столетии, капитан Макмиллан попытался обратиться к поэзии, сравнив предстоящее путешествие с экспедицией Христофора Колумба, предпринятой 750 лет назад Речь была написана превосходно, однако в тусклой, монотонной манере Макмиллана слова, способные сделаться вдохновенными в устах истинного оратора, превращались в нудную лекцию по истории.
 Закончил он общей характеристикой колонистов, приводя статистические данные относительно возраста, занятий и места происхождения.
 — Итак, эти мужчины и женщины, — подвел Макмиллан итог, — являют собой репрезентативный срез человеческого общества почти во всех отношениях Я сказал  почти , потому что наша группа обладает по меньшей мере двумя атрибутами, отличающими ее от случайного отбора людей