Сад Рамы

Но Кэндзи не остановился возле могилы Танидзаки, он поднялся повыше — к другой могиле.
 — Тут похоронен доктор Ивао Мацуо, — сказал Кэндзи, извлекая электронную записную книжку. — Я хочу прочесть несколько стихотворений.
 Кейко шла возле своего друга, они жались теснее, стараясь укрыться под одним зонтиком от легкого дождя Кэндзи прочел три стихотворения.
 — А теперь последнее Особое хайку, написанное другом доктора Мацуо:
 В тот июньский день, Съев по блюдцу мороженого, Мы попрощались.
 Они помолчали, потом Кэндзи вновь — по памяти — повторил хайку Кейко встревожилась, даже чуть испугалась, увидев, что серьезное выражение не покидает лица Кэндзи.
 — Стихотворение говорит о расставании, — тихо произнесла она. — Ты хочешь сказать мне, что…
 — Я не хотел, Кейко, — перебил ее Кэндзи. — Просто отца направили работать в Америку, — добавил он, помедлив несколько секунд. — Мы переезжаем в следующем месяце.
 Кэндзи не ожидал увидеть такую печаль на прекрасном лице Кейко Когда она поглядела на него этими жуткими в своей скорби глазами, он подумал, что его сердце вот–вот разорвется И он обнял ее под этим послеполуденным дождем, и оба плакали и клялись, что будут вечно любить друг друга.

 4

 Молодая официантка в легком голубом кимоно и старомодном оби отодвинула в сторону экран и вошла в комнату В руках у нее был поднос с сакэ и пивом.
 — Осакэ онегаи симасу [23] , — вежливо проговорил отец Кэндзи, подставляя чашечку.
 Кэндзи пригубил холодного пива Вернулась официантка постарше с маленьким блюдом закуски Посреди его был какой–то моллюск под легким соусом, но Кэндзи не мог определить ни ракушку, ни соус