Рама Явленный

Создание, которое мне пришлось выдворить из повозки, неоднократно причиняло нам хлопоты Оптимизатор, отвечающий за этот вид, уже пометил его — может быть, вы заметили — двумя небольшими зелеными пятнами на задней части панциря… и очередная выходка, безусловно, окончится терминацией.
 Когда Элли закончила переводить, люди принялись методически разглядывать остальных инопланетян, соседствующих с ними, — не найдется ли еще кто с зелеными пятнышками Удостоверившись, что всех остальных инопланетян можно считать безопасными, взрослые несколько расслабились.
 — А что говорил этот краб? — спросил Ричард у Арчи, когда транспорт остановился в очередной раз.
 — Поза угрозы, — ответил Арчи, — обычная у животных с ограниченным интеллектом… а его усики–антенны издали грубое ругательство, практически лишенное информации.
 Повозка ехала по улице еще восемь–десять ниллетов, за это время она дважды остановилась, чтобы принять новых пассажиров: полдюжины октопауков и около двадцати созданий, представлявших пять различных видов Четверо небесно–голубых созданий с полусферическими макушками, покрытыми дрожащей мозгоподобной субстанцией, сидели на корточках напротив Ричарда, все еще не выпускавшего Никки Все восемь узловатых антенн, переплетаясь, тянулись к Никки, словно бы они хотели что–то сообщить Когда девочка чуть шевельнула ножками, усики быстро втянулись назад в странную массу, из которой состояли тела инопланетных созданий.
 К этому времени повозка наполнилась Создание, которого людям еще не приходилось видеть (Макс метко окрестил его польской сосиской), с длинным носом и шестью короткими ножками, полезло по вертикальному стержню и двумя передними ногами потянулось к маленькому рюкзачку Наи Джеми вмешался прежде, чем Наи или рюкзачку могли быть причинены какие–нибудь повреждения, тем не менее Галилей сильно ударил сосиску, сбив ее с поручня Он утверждал — ему показалось, что пухлое создание готовится вновь ухватить рюкзачок