Рама Явленный

Ричард уже было решил попросить Арчи покинуть комнату, чтобы переговорить с женой с глазу на глаз, как вдруг вспомнил о вездесущих квадроидах.
 — Николь, дорогая, — сказал он наконец, — по–моему Арчи не совсем прав Начнем с того, что пойду к ним я, а не ты…
 Николь хотела перебить его, но Ричард движением руки остановил ее.
 — Нет, послушай–ка меня Почти всю нашу совместную жизнь, в особенности после того как мы оставили Узел, это ты всегда была на фронте… отдавала свое время и энергию на благо семьи или колонии… Теперь моя очередь… к тому же, я больше подхожу для такого дела Я смогу придумать более убедительное изображение Судного дня, который обрушат на людей октопауки, и запугать им наших собратьев–людей…
 — Но ты же не умеешь хорошо говорить на их языке, — запротестовала Николь. — И без транслятора…
 — Я думал об этом Поэтому нам с Арчи придется взять с собой Элли и Никки Во–первых, если среди нас окажется ребенок, авангард Накамуры едва ли убьет нас на месте Во–вторых, Элли свободно владеет речью октопауков и сможет помочь мне, если вдруг откажет транслятор В–третьих, и, быть может, это соображение окажется самым важным, Накамура и его приспешники могут обвинить октопауков лишь в похищении Элли