Да и этого не произойдет, пока колонисты не поймут, что война сулит им только несчастье.
— Ты считаешь, что им лучше пригрозить? — спросила Николь.
— Как минимум Но лучше всего, если октопауки продемонстрируют свою боевую мощь.
— Боюсь, что это невозможно, — ответил Арчи, — по крайней мере в нынешней ситуации.
— Почему? — проговорил Ричард. — Верховный Оптимизатор не сомневалась в том, что октопауки выиграют войну Что, если вам напасть на этот лагерь и полностью уничтожить его?..
— Нет, вы не поняли нас , — сказал Арчи. — Поскольку война или даже просто конфликт может привести к убийству разумных существ, такой способ устранения разногласий настолько не оптимален, что наше общество строго запрещает подобные действия Предусмотренные нашими законами меры делают войну последним способом разрешения конфликтов… У нас нет ни армии, ни запаса оружия… кроме того, существуют другие ограничения Дело в том, что все оптимизаторы, принимавшие решение объявить войну, и все октопауки, участвовавшие в вооруженном конфликте, терминируются после окончания войны.
— Чтооо? — протянул Ричард, не веря своему транслятору. — Это же невозможно.
— Да, это так, — проговорил Арчи. — Теперь вы можете представить, насколько эти факторы удерживают нас от агрессивных действий Верховный Оптимизатор уже подписала себе смертный приговор две недели назад, приказав начать приготовления к войне Все восемьдесят октопауков, ныне живущих и работающих в Военном Домене, будут терминированы, как только война закончится или же угроза ее минует… И если будет объявлена война, я, как участник сегодняшней дискуссии, буду внесен в терминационные списки.
Ричард и Николь потеряли дар речи.
— Единственное оправдание войны с точки зрения октопаука, — продолжил Арчи, — это недвусмысленная угроза самому существованию колонии И когда подобная угроза появляется, наш вид претерпевает метаморфозу и воюет не зная милосердия, пока опасность не минует или же не погибнет сама колония… Многие поколения назад мудрые оптимизаторы осознали, что октопаук, задумавший или совершивший убийство, необратимо изменяется психологически и препятствует мирному функционированию колонии Поэтому приходится прибегать к терминации.
Арчи закончил свою речь, но Ричард и Николь безмолвствовали
Copyright © 2012 Лучшие писатели–фантасты. Артур Кларк. All Rights Reserved.