Через пару часов группа приблизилась к большому озеру, уходящему к югу и западу Страусозавры припали к земле, чтобы Арчи и четверо людей могли сойти.
— Перекусим и попьем, — обратился к остальным Арчи Он передал Элли емкость, наполненную пищей, и повел страусозавров к озеру Николь и Эпонина направились к краю воды поглядеть на какие–то голубые растения, предоставив Ричарда и Элли самим себе.
— Ты уже достигла весьма впечатляющих познаний в языке октопауков, если не сказать большего, — проговорил Ричард.
Элли расхохоталась.
— Увы, я не настолько хорошо разбираюсь в тем Октопауки преднамеренно выражаются достаточно просто, чтобы я могла понять их Со мной они разговаривают медленно — широкими полосами… но я учусь… Понимаешь, дело в том, что они не пользуются своим истинным языком, когда общаются с нами… это производная форма.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Ричард.
— Я объяснила все это маме в Изумрудном городе Наверное, она еще «не успела тебе передать… — проглотив пищу, Элли продолжила. — Истинный язык октопауков содержит 64 цветовых символа, но одиннадцать из них не доступны нам: восемь лежат в инфракрасной области спектра, а три — в ультрафиолетовой Так что мы можем различать лишь 53 символа Поначалу это представляло настоящую проблему… К счастью, пять из этих одиннадцати символов относятся к числу детерминативов
Copyright © 2012 Лучшие писатели–фантасты. Артур Кларк. All Rights Reserved.