Рама Явленный

Умение дочери понимать столь чуждый язык все еще ошеломляло ее.
 — Точнее будет использовать слово «оно», — усмехнулась Элли. — По крайней мере так сказал мне сам Арчи, когда я объясняла ему местоимения… Но мы с Эп, разговаривая об Арчи и Синем Докторе, называем их в мужском роде… В любом случае Арчи хотел, чтобы вы знали: со мной и Эпониной здесь обращались очень хорошо, нам не причинили никаких неприятностей, а похищены мы были лишь потому, что тогда октопауки не могли придумать другого способа установить с нами контакт… вступить в дружеские взаимоотношения…
 — Похищение — необычайно уместный способ завязывания дружеских отношений, — перебил ее Ричард.
 — Папочка, я уже объясняла все это Арчи и остальным, — продолжила Элли.
 — Вот поэтому он хочет, чтобы я внесла ясность прямо сейчас… Они  действительно обращались с нами великолепно; я не видела здесь никаких свидетельств того, что октопауки вообще способны на насилие…
 — Ну хорошо, — проговорил Ричард, — мы с твоей матерью понимаем назначение преамбулы.
 По голове Арчи побежали полосы Объяснив октопауку, что такое назначение и преамбула, Элли поглядела на родителей.
 — Их интеллект просто ошеломляет Арчи никогда не просил меня дважды объяснять ему смысл нового слова.
 — Когда я оказалась здесь, — вступила в разговор Эпонина, — Элли едва начинала понимать язык октопауков… Сперва нам все казалось так плохо, но через несколько дней мы с Элли поняли, почему октопауки похитили нас.
 — Мы проговорили об этом целый вечер, — продолжила Элли. — Мы обе были ошеломлены, потому что понять не могли, как сумели они узнать…
 —  Что узнать? — спросил Ричард. — Простите, дамы, но я с трудом понимаю вас…
 — Они знали, что я больна RV–41, — сказала Эпонина. — И Арчи, и Синий Доктор — это другой октопаук, он — врач; мы называем его Синим Доктором потому, что, когда он говорит, ярко–синие полосы у него затмевают все остальные.
 — Минуточку, — Николь энергично качала головой. — Позвольте По твоим словам, октопауки  знали , что ты больна RV–41 Как это могло случиться?
 Арчи разразился длинным цветовым предложением, которое Элли попросила повторить.
 — Он утверждает, что они следили за всей нашей деятельностью, после того как мы оставили Новый Эдем, и по нашему поведению поняли, что Эпонина больна какой–то неизлечимой болезнью.
 Ричард принялся расхаживать по комнате.
 — Одно из самых удивительных утверждений, с которыми мне приходилось сталкиваться, — произнес он с чувством и, на мгновение задумавшись, повернулся к стене Арчи напомнил Элли, что ничего не поймет, если Ричард отвернется от него Наконец, Ричард обернулся.
 — Как могли они… кстати, Элли, октопауки глухи?
 Когда Элли утвердительно кивнула, Ричард и Николь получили первый урок языка октопауков Арчи испустил широкую алую полосу (это означало, что последующее предложение будет повествовательным — широкая пурпурная полоса всегда предшествовала вопросительным предложениям), за ней последовала на редкость чистая аквамариновая.
 — Ну, если они глухи, — воскликнул Ричард, — каким образом могли вычислить, что у тебя RV–41? Разве что они умеют читать в уме или записывать буквально все… Нет, едва ли это возможно вообще.
 Он сел Наступила очередная пауза.
 — Можно продолжать? — наконец спросила Эпонина