Рама II

Он представил Николь своим собеседникам, и все поклонами выразили уважение красивой и многого добившейся даме Такагиси начал вежливую беседу.
 — О гэнки дэсу ка? [20] — спросил он.
 — Окагэсама дэ [21] , — ответила Николь и, склоняясь к уху японского космонавта, зашептала: — В моем распоряжении только минута Я хотела сказать вам, что, тщательно исследовав все материалы, пришла к тому же выводу, что и ваш личный врач О подобной аномалии сердца необязательно извещать медицинскую комиссию.
 Выражение на лице доктора Такагиси было такое, словно он сию секунду узнал, что его жена разрешилась от бремени здоровым мальчишкой Он начал говорить что–то приятное Николь, но потом вспомнил, что окружен соотечественниками.
 — Домо арригато годзаимас [22] , — ответил он уходящей Николь, теплым взглядом выражая всю глубину своих чувств.
 Танцующим шагом впорхнув в студию между Франческой и Жюльеном Леклерком, Николь чувствовала себя просто изумительно Она охотно позировала фотографам, пока синьора Сабатини не известила ее, что камеры подготовлены к интервью Николь пригубила черносмородинного коктейля с шампанским, не переставая переговариваться с Жюльеном Наконец она уселась возле Франчески под осветительными лампами «Как это здорово, — вспомнила Николь короткий разговор с Такагиси, — что я имела возможность помочь этому блестящему ученому».
 Первый вопрос Франчески оказался достаточно невинным