Плоды воспитания

Поначалу, правда, она продемонстрировала раздражающую манеру поднимать вещи с пола ногой (что, казалось, было для нее столь же естественно, как делать это руками), и понадобилось какое–то время, чтобы отучить ее от этой дурной привычки В конце концов проблему решил один из тлеющих окурков, которые бабуля по обыкновению роняет где попало.

 Что до всего прочего, то характер у обезьяны оказался уравновешенный, к работе она относилась добросовестно и никогда не вступала в пререкания Конечно, назвать Доркас особо сообразительной было ни как нельзя, и кое–какие задания мне приходилось растолковывать ей довольно долго, однако через несколько недель я полностью свыклась со всеми ее достоинствами и недостатками.

 Труднее всего было привыкнуть к тому, что моя домработница все–таки не вполне человек, и нет никакого смысла вовлекать ее в те специфические беседы, какие женщины обычно ведут между собой Впрочем, она выказывала явный интерес к нарядам, будучи неравнодушной к ярким цветам, и позволь я Доркас одеваться согласно ее собственному вкусу, она выглядела бы точь–в–точь беглянкой из шапито.

 Дети же, к моей великой радости, ее буквально обожали…
 Я прекрасно знаю, что говорят соседи о Джонни и Сью, и вынуждена согласиться с тем, что их замечания недалеки от истины Воспитывать парочку буйных отпрысков, чей отец пребывает в отсутствии по меньшей мере триста дней в году, не так–то легко и просто, а в довершение ко всему дело усугубляет бабуля, которая сразу начинает бессовестно баловать их, стоит мне лишь отвернуться Собственно, и Эрик ничуть не лучше, поскольку делает то же самое каждый божий день когда его корабль находится на Земле, ну а суммарные последствия приходится расхлебывать мне Могу только посоветовать никогда не выходить замуж за звездолетчика: доходы, конечно, солидные, но романтики ни на грош.

 Когда Эрик вернулся с Венеры, имея три недели отпуска в кармане, наша новая служанка была уже полноправным членом семьи Эрик воспринял это как должное; в конце концов на других планетах ему попадались куда более странные создания