Лунная пыль

Слыхали, наверное: правило о межрейсовом отдыхе… Ну, так вот…
 — Умоляю вас, капитан, потом Свяжитесь сами с юристами «Интерплэнета» Вызовите Клавий 12–34, Гарри Данцига, — он все уладит.
 Журналист увлек покорного Тома Лоусона вверх по лестнице (отель без лифтов — необычное явление, но лифты ни к чему в мире, где человек весит немногим больше десяти килограммов) и провел его в свой номер, похожий на номер любой дешевой гостиницы на Земле, только поменьше да совсем без окон Кресла, диван и стол сделаны просто и с минимальным расходом материала, в основном — стекловолокна; на Луне было вдоволь кварца Ванная — обычная (слава богу, не то что эти мудреные туалетные комнаты в ракетах, приспособленные для невесомости), и только вид кровати слегка обескураживал Некоторым гостям с Земли скверно спалось при малом тяготении, для них придумали эластичное покрывало, которое по краям крепилось слабыми пружинами Поневоле вспомнишь смирительные рубашки и стены с мягкой обивкой…
 И еще одна милая деталь — возле двери объявление на трех языках — по–английски, по–русски и по–китайски:
 ОТЕЛЬ ОБЛАДАЕТ АВТОНОМНОЙ ГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ.
 АВАРИЯ КУПОЛА ВАМ НИЧЕМ НЕ УГРОЖАЕТ.
 В СЛУЧАЕ АВАРИИ ПРОСИМ ВАС ОСТАВАТЬСЯ В НОМЕРЕ И ЖДАТЬ УКАЗАНИЙ БЛАГОДАРИМ.
 Спенсер не первый раз читал эти слова и все–таки продолжал считать, что даже столь важную информацию можно было бы подать в более удобоваримой и непринужденной форме Уж больно сухо сказано…
 Пожалуй, в этом вся загвоздка здесь, на Луне