Город и звезды

Он знал, что ответ включает в себя использование технологий, основанных на манипуляции самим пространством — но как можно жестко удержать на месте атом, исходя из хранящихся где–то данных, он не мог объяснить даже в самых общих чертах Во внезапном озарении он указал на невидимый купол, защищавший их от ночи.
 — Расскажи мне, как ящик, на котором ты сидишь, создает эту крышу над нашими головами, — объявил он, — и тогда я объясню тебе, как работают схемы вечности.
 Хилвар расхохотался.
 — Ну что ж, полагаю, это честное сопоставление Тебе надо будет расспросить об этом у кого–нибудь из наших специалистов по теории поля Я, конечно, не смогу тебе ответить.
 Эта реплика повергла Элвина в глубокое раздумье Значит, в Лисе все еще были люди, понимавшие, как работают их машины; в Диаспаре же таких людей не осталось.
 Они еще долго разговаривали на подобные темы, и наконец Хилвар заявил:
 — Я устал А ты — ты не собираешься спать?
 Элвин потер все еще ноющие конечности.
 — Возможно, я бы и захотел, — признался он, — но не уверен, что смогу Мне это все еще кажется странной привычкой.
 — Это куда больше чем привычка, — улыбнулся Хилвар. — Мне говорили, что некогда сон являлся необходимостью для всех людей Мы все еще любим поспать по крайней мере раз в сутки, хотя бы несколько часов За это время тело освежается, и то же происходит с рассудком