Город и звезды

У его края Элвин заметил неясные силуэты вышедших из укрытия лесных обитателей Время от времени в уставившихся на него глазах мелькали отблески света Но какие бы звери ни глядели оттуда, ближе они не подошли, и ему не удалось их рассмотреть.
 Все было очень мирно, и Элвин ощущал полное удовлетворение жизнью Улегшись на кушетках, Элвин и Хилвар долго беседовали, обсуждая увиденное, загадки, которыми оба были заинтригованы, различия в обеих культурах Хилвар был поражен чудесными свойствами схем вечности, поставившими Диаспар вне власти времени, и Элвину совсем непросто было ответить на некоторые его вопросы.
 — Что мне непонятно, — сказал Хилвар, — каким это образом конструкторы Диаспара достигли уверенности в том, что в схемах памяти ничего не может испортиться Ты сказал мне, что информация, описывающая город и всех живущих в нем, хранится в виде распределения электрических зарядов внутри кристаллов Хорошо, ну пусть сами кристаллы вечны — но как насчет подключенных к ним схем? Неужели абсолютно никогда не происходит никаких сбоев?
 — Этот же вопрос я задавал Хедрону, и он объяснил мне, что Банки Памяти на самом деле утроены Любой из трех банков может обслуживать город, и если с одним из них что–нибудь будет не так, два других автоматически исправят его Только если одинаковая ошибка произойдет одновременно в двух банках, ущерб окажется непоправимым — но вероятность этого бесконечно мала.
 — А как осуществляется связь между образами в блоках памяти и действительными составляющими города? Между планом и вещами, которые он описывает?
 Увы, Элвин полностью исчерпал свою эрудицию