Космическая Одиссея 2061 года

Заканчивая свой двадцатиминутный монолог, второй помощник Чанг указал на панель управления и заключил с широкой улыбкой:
 – Как видишь, все делается почти автоматически Стоит ввести несколько цифр в бортовой компьютер, и корабль сделает остальное Казалось, Роза устала – она то и дело поглядывала на часы.
 – Извини, Рози, – с искренним раскаянием произнес Чанг. – Тебе, наверно, хочется спать.
 – Нет–нет, все так интересно Продолжайте, пожалуйста.
 – Ни в коем случае В следующий раз Спокойной ночи, Рози, – и спасибо за кофе.
 – Спокойной ночи, сэр.
 Стюардесса третьего класса Роза Мак–Магон скользнула (не очень искусно) по направлению ко все еще открытой двери Когда дверь захлопнулась, Чанг даже не обернулся.
 Поэтому, когда через несколько секунд на мостике раздался совершенно незнакомый женский голос, он был потрясен.
 – Мистер Чанг, не нажимайте на кнопку тревоги – она выключена Вот посадочные координаты Сажайте корабль.
 Медленно, не веря своим ушам – не иначе задремал, и приснился страшный сон, – Чанг повернулся в кресле.
 Девушка, называвшая себя Розой Мак–Магон, висела в пространстве рядом с овальным люком, держась за рукоятку затвора