Космическая Одиссея 2061 года

Оставался еще один аппарат; он был предназначен для Каллисто, но его вполне можно было использовать и здесь.
 – К тому же, – доказывал доктор Андерсон, – мы уже совершали посадки на Каллисто – ничего, кроме всякого рода битого льда, там нет Возражений не было После двенадцати часов, необходимых для проверки пенетрометра и приведения его в готовность, аппарат номер три был запущен в затянутую облаками атмосферу Европы по невидимой траектории его предшественника.
 На этот раз записывающие устройства корабля включились – на половину миллисекунды Акселерометр, установленный на зонде и рассчитанный на перегрузки до 20 тысяч g, зашкалило сразу после этого Все приборы, установленные на пенетрометре, вышли из строя в сотую долю секунды.
 После нового, еще более грустного анализа ситуации было решено сообщить о происшедшем на Землю и ждать указаний на высокой орбите вокруг Европы, задержав пока полет к Каллисто и внешним лунам.
 – Извините за опоздание, сэр, – раздался голос Розы Мак–Магон (по ее имени никогда не догадаться, что девушка темнее того кофе, что она принесла в пластмассовых шариках). – Я, наверно, забыла поставить будильник.
 – Нам здорово повезло, – засмеялся вахтенный офицер, – что тебе не приходится управлять кораблем.
 – Я вообще не понимаю, как можно им управлять, – ответила Роза. – Все так сложно.
 – О, это кажется лишь с первого взгляда, – заметил Чанг. – Разве при обучении у вас не было курса по основам астронавтики?
 – Не помню – вроде был Но для меня все это так непонятно – разные там орбиты и все остальное.
 Второму помощнику Чангу было скучно Он решил, что, просветив свою невежественную посетительницу, совершит акт добродетели И хотя Роза не принадлежала к тем девушкам, которые ему нравились, она была, без сомнения, привлекательна; немного усилий, потраченных сегодня, могут окупиться в будущем Ему и в голову не пришло, что девушка, исполнив свой долг и снабдив его кофе, хочет снова отправиться спать