Космическая одиссея 2001 года

У нас объявлен строгий карантин впредь до особого распоряжения» Нажимал на все кнопки, но ничего не вышло Вы–то мне скажете, что там у вас происходит?
 Флойд мысленно простонал: «Опять начинается… Господи, скорей бы уж залезть в этот шаттл и умотать на Луну!»
 — Этот, э–э, карантин — обычная мера предосторожности, — с опаской заговорил он. — Мы, собственно, не очень уверены, нужен ли он в действительности, но рисковать не считаем возможным.
 — Да что это за болезнь? Какие у нее симптомы? Откуда она, неужели внеземная? Может быть, вам нужна помощь нашей Медицинской службы?
 — Прошу прощения, Дмитрий, нас просили пока ничего не разглашать Спасибо за предложение, но мы сами справимся.
 — Гм, — хмыкнул Мойсевич, которого слова Флойда явно ни в чем не убедили, — чудно что–то: зачем именно вас, астронома, посылают на Луну ликвидировать эпидемию?…
 — Я столько лет не занимаюсь астрономией, что стал уже бывшим астрономом Теперь я научный эксперт, а это означает, что одинаково мало знаю обо всем на свете.
 — Но вы уж наверняка знаете, что такое ЛМА–1?
 Миллер чуть не подавился своим виски Однако Флойд был сделан из материала покрепче; он взглянул старому другу прямо в глаза и невозмутимо переспросил:
 — ЛМА–1? Какое странное сокращение! Где вы его слышали?
 — Ладно, не пытайтесь меня дурачить! — отрезал русский астроном. — Но если наткнетесь на орешек, который окажется вам не по зубам, надеюсь, вы не дотянете до того, что придется кричать «караул», когда будет уже слишком поздно?
 Миллер многозначительно взглянул на часы.
 — Через пять минут надо быть на корабле, доктор Флойд, — сказал он.
 — Нам, пожалуй, пора.
 Флойд хорошо знал, что у них в запасе добрых двадцать минут, но поспешно вскочил Даже чересчур поспешно — он забыл, что тяготение здесь в шесть раз меньше земного Судорожно ухватившись за стол в последнее мгновение, он едва предотвратил незапланированный «взлет».
 — Очень рад был повидаться с вами, Дмитрий, — сказал он, несколько покривив душой, — Желаю благополучно добраться до Земли Я позвоню вам, как только вернусь.
 Когда они вышли из зала отдыха и прошли контроль американского сектора, Флойд с облегчением вздохнул:
 — Ф–фу! Едва вывернулся