Космическая одиссея 2001 года

У доктора Флойда осталась последняя возможность выпить виски в цивилизованных условиях, и упустить ее просто грешно Нет–нет, я настаиваю.
 Они последовали за Дмитрием из главного зала для отдыха в смотровой отсек и через минуту уже сидели за столом в тускло освещенном уголке, созерцая движущуюся панораму звездного неба Космическая станция совершала один оборот в минуту, и центробежная сила, порождаемая этим медленным вращением, создавала искусственное тяготение, равное лунному Это был, как установили исследования, наилучший компромисс между земным тяготением и полной невесомостью К тому же пассажиры, летящие на Луну, получали здесь возможность, так сказать, гравитационной акклиматизации За почти невидимыми стеклами иллюминаторов немой чередой проплывали Земля и звезды Та сторона колеса, где они сидели, была обращена в сторону, противоположную Солнцу, иначе слепящий свет не позволил бы и глянуть в иллюминаторы Даже сейчас в сиянии Земли, заслонившей полнеба, тускнели почти все звезды, кроме самых ярких Но Земля уже начала гаснуть — Станция неслась по орбите к ночной стороне планеты, через несколько минут она будет видна только как огромный черный диск, испещренный огнями городов, и тогда небом завладеют звезды.
 — Скажите–ка, Хейвуд, — заговорил Дмитрий, быстро разделавшись с первой порцией виски и вертя в руках бокал со второй, — что это за эпидемия вспыхнула в американском секторе? Я хотел было заглянуть туда во время этой поездки, но мне ответили: «Не можем разрешить, профессор