Космическая одиссея 2001 года

Но еще вопрос, есть ли тут воздух; как знать, может, в этой комнате полнейший вакуум или она полна ядовитых газов Впрочем, это маловероятно — те, кто так заботится о нем, вряд ли упустят столь существенную деталь; однако без особой надобности незачем рисковать Долгие годы практики приучили Боумена остерегаться отравленной атмосферы, ему не хотелось выходить в неизведанную среду, пока можно было этого избежать Правда, все вокруг выглядит точь–в–точь как гостиничный номер где–нибудь в Соединенных Штатах Но ведь ему–то ясно, что на самом деле он сейчас находится в сотнях световых лет от Солнечной системы… Он опустил лицевой щиток шлема, изолировав себя от окружающей атмосферы, и открыл люк капсулы Коротко зашипел воздух — давление в капсуле и в комнате уравнялось, и Боумен вышел из капсулы Насколько он мог судить, сила тяжести была вполне нормальной Он поднял руку и расслабил мышцы — не прошло и секунды, как ладонь ударилась о его бок.
 От этого все вокруг стало вдвойне фантастичным Одетый в скафандр, он стоял — а должен был бы плавать! — около капсулы, которая вообще годилась только для мира невесомости