Космическая одиссея 2001 года

Ручное управление пробуждением включено.
 ЭАЛ сдержал слово На табло над гипотермической камерой надпись:
 «Автоматическое» погасла и засветилась другая: «Ручное» Был еще и третий, резервный способ пробуждения — «Радио», но пока связь с Землей не восстановлена, от него толку было мало.
 Когда Боумен отодвинул дверь в кабинку Уайтхеда, на него пахну то холодом и изо рта пошел пар Собственно говоря, там было не особенно холодно — температура в кабинах была намного выше нуля, а с космическим холодом, окружавшим корабль, ее и сравнивать было нечего Индикаторная панель биодатчиков — точное подобие установленной в рубке управления — показывала, что состояние спящих вполне нормальное Боумен посмотрел на восковое лицо Уайтхеда Вот удивится геофизик, когда проснется так далеко от Сатурна!
 Спящего в гипотермической камере человека можно было принять за мертвого, никаких внешних признаков жизнедеятельности не было видно Конечно, диафрагма неуловимо поднималась и опускалась, но этого Боумен не мог заметить, так как все тело спящего покрывали электрические нагревательные обкладки, которые должны были постепенно, в соответствии с программой, повысить его температуру при пробуждении Пока же только кривая самописца с надписью: «Дыхание» показывала, что спящий дышит