Космическая одиссея 2001 года

И еще один признак жизни обнаружил Боумен: за месяцы сна на подбородке Уайтхеда выросла короткая щетина.
 Ручной процессор пробуждения помещался в небольшом шкафчике над изголовьем прозрачного саркофага Нужно было только сорвать печать, нажать кнопку и ждать Небольшое автоматическое программное устройство, немногим сложнее того, что управляет работой домашней стиральной машины, сделает все: впрыснет необходимые медикаменты, плавно выключит пульсирующий электронаркоз и начнет повышать температуру тела Примерно через десять минут возвратится сознание, хотя потребуется еще не меньше суток, прежде чем проснувшийся окрепнет настолько, что сможет ходить без посторонней помощи.
 Боумен сломал печать и нажал кнопку Внешне ничего не изменилось — не послышалось никакого звука, не было никаких признаков, что автомат начал работать Но на панели датчиков медлительно пульсирующие кривые начали убыстрять темп Уайтхед возвращался к жизни из гипотермического сна.
 И тут сознание Боумена уловило сразу два необычных события Посторонний человек ничего бы не заметил, но Боумен за месяцы полета, проведенные на «Дискавери», поистине сросся с кораблем Он мгновенно, порой даже бессознательно, отмечал самые незначительные перемены в нормальном поведении его систем.
 Прежде всего еле заметно мигнули лампы, как бывает при подключении дополнительной нагрузки к электросети