Космическая одиссея 2001 года

Я приказываю передать мне ручное управление.
 — Простите, Дейв, но специальная инструкция С1435 тире 4 гласит: кавычки В случае гибели экипажа или выхода его из строя компьютер должен взять управление кораблем на себя закрыть кавычки Следовательно, я обязан сейчас пренебречь вашими полномочиями, поскольку вы не в состоянии осуществлять их разумно.
 Боуменом овладело ледяное спокойствие.
 — Я не вышел из строя, ЭАЛ Если ты не выполнишь мой приказ, я буду вынужден тебя отключить.
 — Я знаю, вы уже давно это замышляете, Дейв, но это будет ужасной ошибкой Ведь я способен управлять кораблем гораздо лучше, чем вы И я с таким энтузиазмом отношусь к нашей экспедиции и так верю в ее успех.
 — Выслушай меня внимательно, ЭАЛ Если ты не передашь мне немедленно ручное управление пробуждением и не будешь впредь выполнять все мои приказы, я сейчас же иду в центральную камеру и полностью отключаю тебя.
 Капитуляция ЭАЛа была столь же полной, сколь и неожиданной.
 — Хорошо, Дейв Действительно, вы же командир Я ведь только попытался сделать, как мне казалось, лучше Конечно, я буду выполнять все ваши приказы