Космическая одиссея 2001 года

ЭАЛ выполнил приказ, но предварительно не повторил его, как он делал всегда и неизменно Когда Пул закончит работу, надо будет разобраться, что там случилось с ЭАЛом…
 А Пул снаружи был слишком занят работой, чтобы замечать такие мелочи Он ухватил блок рукой в перчатке и с напряжением тянул его из прорези.
 Наконец блок подался, и он поднял его к свету.
 — Вот он, негодник! — объявил Пул всей Вселенной и Боумену в частности. — С виду все в полном порядке!
 И вдруг умолк Краем глаза он уловил какое–то движение там, где все должно было пребывать в неподвижности.
 Охваченный тревогой, он вскинул глаза Световые пятна от зажженных фар капсулы, которые освещали ему уголок, закрытый от Солнца зеркалом, начали смешаться.
 Может быть, «Бетти» отцепилась и всплыла? Наверно, он небрежно заякорил ее Он оглянулся Изумление его было так велико, что для страха места не осталось, — капсула на полной тяге шла прямо на него Это было так невероятно, что сковало его нормальные рефлексы, он даже не попытался увернуться от надвигающейся на него махины В последнее мгновение к нему вернулся голос, и он крикнул:
 — ЭАЛ! Полный тормоз…
 Было уже поздно.
 В момент удара «Бетти» двигалась еще очень медленно — большие ускорения не были ей свойственны