Космическая одиссея 2001 года

Кто знает, сколько новых задач придется им решить, пока они доберутся до этой далекой звездочки… Если бы Пул всмотрелся повнимательнее, он мог бы заметить, что Сатурн не выглядит правильным диском; с обеих его сторон были никогда еще не виденные невооруженным глазом человека выпуклости — кольца планеты Какое же зрелище предстанет перед ними, когда эти невообразимо огромные массы космической пыли и ледяных кристаллов, описывающие орбиту вокруг Сатурна, заполнят их небо, когда сам «Дискавери» станет вечным спутником Сатурна! Но это великое свершение будет бесплодным, если они не восстановят связь с Землей… Размышляя над всем этим, Пул подвел «Бетти» метров на шесть к основанию антенны, остановил ее и, прежде чем выйти, передал управление ЭАЛу.
 — Сейчас выхожу, — доложил он Боумену. — Управление передал.
 — Ну что ж, пожалуй, правильно Хочу поскорее поглядеть на этот блок.
 — Будь уверен, через двадцать минут он будет у тебя на испытательном стенде.
 Наступило молчание — Пул медленно плыл к антенне Затем Боумен у пульта управления услышал, как Пул кряхтит и бурчит себе под нос:
 — Немного поспешил со своим обещанием Гайку тут у меня заело, видно, слишком перетянул ее прошлый раз… Ф–Фу–у… Наконец–то поддалась!
 Опять долгое молчание Потом снова голос Пула:
 — ЭАЛ, поверни–ка фары влево, градусов на двадцать Стоп! Спасибо, так хорошо.
 Где— то в самой глубине сознания Боумена едва слышно звякнул настораживающий звоночек Что–то показалось ему странным –нет, не тревожным еще, но каким–то необычным Он несколько секунд пытал себя, что же это вдруг насторожило его, и наконец понял