Космическая одиссея 2001 года

Он ждал, что скажет ЭАЛ, но тот не попытался опровергнуть обвинение Что же, если ЭАЛ сам не завел разговор об этом, Пул и подавно не собирался начинать.
 Вахта Пула уже почти закончилась Обычно он ждал, когда Боумен придет к нему в рубку, но на сей раз нарушил заведенный порядок и сам отправился в карусель.
 Боумен уже был на ногах и наливал себе кофе Пул не очень жизнерадостно пожелал ему доброго утра Проведя столько месяцев в космосе, они все еще вели счет на земные сутки, хотя уже давно перестали помнить дни недели.
 — С добрым утром, — отозвался Боумен. — Как дела?
 — Неплохо, — буркнул Пул, потянув к себе кофейник. — Ты уже проснулся?
 — Вполне Что случилось?
 Они отлично понимали друг друга, и каждый тотчас угадывал, когда что–нибудь было неладно Малейшее нарушение повседневного распорядка одним немедленно настораживало другого.
 — Так вот, — неторопливо заговорил Пул, — Пункт управления сбросил на нас маленькую бомбочку. — Он понизил голос, словно врач, обсуждающий болезнь в присутствии больного. — Кажется, у нас на борту легкий случай ипохондрии.
 Боумен все же, видимо, не совсем проснулся — слова Пула дошли до него только через несколько секунд.
 — Что?… Ах, так!… А еще что они сказали?
 — Что оснований для тревоги нет Они повторили это дважды Лично у меня от этого уверенности не прибавилось, скорее наоборот