Космическая одиссея 2001 года

Во–первых, опасно маневрировать на «Бетти» так близко от легкого, паутинного каркаса антенны, а кроме того, рули капсулы легко могли своими струями покоробить тончайший металл ее зеркала Пул решил оставить капсулу в пяти–шести метрах от антенны и выйти в космос в скафандре Помимо всего руками, пусть в перчатках, легче и быстрее заменить блок, чем с помощью дистанционных манипуляторов, которыми оснащена была «Бетти».
 Обо всем этом он подробно доложил Боумену, и тот дважды проверил порядок выполнения всех операций Правда, работа предстояла простая, вполне заурядная, но в космосе нельзя ничего принимать на веру, нельзя пренебрегать ни одной мелочью Здесь не существовало такого понятия, как «мелкая» ошибка.
 Получив «добро» на проведение работы, Пул оставил капсулу в шести метрах от основания антенны Она не могла сама уплыть в космос, но для надежности Пул защелкнул хвататель одного манипулятора за перекладину металлической лестницы; такие лестницы короткими секциями были продуманно размещены на разных участках оболочки Проверив все системы скафандра, Пул стравил воздух из капсулы Когда он, шипя, вырвался из «Бетти» наружу, вокруг на миг возникло, застлав звезды, облачко ледяных кристаллов Перед выходом из капсулы предстояло выполнить еще одну операцию