Космическая одиссея 2001 года

Но неделя за неделей проходила без всяких происшествий, сигналы запаздывали уже не на минуты, а больше чем на час, и интерес к экспедиции постепенно остыл После ажиотажа, вызванного с месяц назад пролетом мимо Юпитера, они передавали для прессы только три или четыре записи.
 — Центр управления, говорит Икс–Дельта–Один, получите сообщение для прессы: "Сегодня, несколько часов назад, возникла незначительная техническая проблема Наш компьютер ЭАЛ–9000 предсказал аварию блока АЕ–35 Этот блок — небольшая, но важная часть системы связи Он обеспечивает наводку нашей главной антенны на Землю с точностью до нескольких тысячных градуса Такая точность необходима потому, что на нынешнем нашем удалении — более миллиарда километров Земля представляет собой всего лишь слабенькую звездочку и узкий направленный луч нашей радиостанции легко может не попасть на нее Антенна непрерывно следит за Землей; ее вращают моторы, управляемые центральным компьютером Но моторы эти получают приказы через блок АЕ–35, который можно сравнить с нервным узлом в теле человека, передающим приказы мозга руке или ноге Если нерв не передаст правильных сигналов, рука или нога не станет работать