Космическая одиссея 2001 года

В нашем случае авария блока АЕ–35 может привести к тому, что антенна будет направлена куда попало Так часто случалось с дальними космическими зондами в прошлом веке Они долетали до других планет, но не могли послать никакой информации, потому что их антенны не могли найти Землю Мы еще не знаем характера неисправности, но положение ни как нельзя считать серьезным, и оснований для тревоги нет У нас таких запасных блоков два, к тому же срок эксплуатации у каждого — двадцать лет, поэтому вероятность того, что и второй блок откажет в ходе нашей экспедиции, совершенно ничтожна Кроме того, когда мы узнаем, в чем причина обнаруженной неисправности первого блока, мы, возможно, сумеем его исправить.
 Фрэнк Пул, получивший специальную подготовку для такой работы, выйдет из корабля и заменит поврежденный блок запасным Заодно он проверит состояние оболочки и заделает микропробоины, которые были слишком незначительны, чтобы выходить только ради их Если не считать описанной мелкой неисправности, полет по–прежнему протекает без происшествий, на что мы рассчитываем и в дальнейшем" Центр управления, говорит Икс–Дельта–Один, номер два–один–ноль–четыре, передача окончена.

  Глава 22
  Вылазка

 На «Дискавери» имелись шарообразные капсулы, или «космические гондолы», диаметром около двух с половиной метров