Космическая одиссея 2001 года

Пул и Боумен были уже опытными астронавтами — за плечами у каждого было не меньше десятка космических полетов, — но в этой экспедиции они чувствовали себя новичками Они пытались свершить такое, чего еще не знала история: никогда прежде космический корабль не летал на таких скоростях и не дерзал приближаться к столь мощному гравитационному полю В эти решающие мгновенья достаточно было малейшей навигационной ошибки — и «Дискавери» умчался бы к отдаленным пределам Солнечной системы без всякой надежды на спасение.
 Медленно ползли минуты Юпитер теперь высился над ними светящейся стеной, уходящей в бесконечность, а их корабль карабкался вверх, параллельно этой сияющей поверхности И хоть они знали, что огромную скорость корабля не в силах преодолеть даже тяготение Юпитера, им все еще не верилось, что «Дискавери» не стал спутником этого чудовищного мира.
 Наконец, далеко впереди, за краем планеты, забрезжило зарево Они выходили из тени Юпитера под лучи Солнца И почти в то же мгновение ЭАЛ объявил:
 — Связь с Землей восстановлена Рад сообщить также, что маневр с использованием возмущающей силы успешно завершен До Сатурна нам осталось сто шестьдесят семь дней пять часов одиннадцать минут полета