Космическая одиссея 2001 года

Эти цифры с точностью до минуты совпадали с предварительными расчетами; пролет по касательной мимо Юпитера был выполнен с безупречной точностью Словно шар на некоем космическом бильярде, «Дискавери» отразился от движущегося гравитационного поля Юпитера и приобрел от этого столкновения новую энергию Не израсходовав ни одного грамма топлива, он увеличил скорость почти на десять тысяч километров в час Но в этом не было никакого нарушения законов механики Природа всегда точна в своей бухгалтерии, и Юпитер потерял ровно такое же количество движения, какое приобрел «Дискавери» Планета затормозилась, но ее масса в секстильон раз превышала массу корабля, и поэтому изменение ее скорости было настолько ничтожно, что никакие приборы уловить его не могли Еще не пришло то время, когда Человек сумеет влиять на механику тел Солнечной системы.
 Когда вокруг посветлело и бледное маленькое Солнце вновь поднялось в юпитерианском небе, Пул и Боумен пожали друг другу руки Хоть им самим еще не верилось, но первая часть их экспедиции была успешно завершена.

 Глава 20
 Мир богов

 Однако с Юпитером еще не все было покончено Далеко позади два зонда, запущенные с «Дискавери», соприкоснулись с его атмосферой