Сад Рамы

«Должно быть, я чего–то не понимаю», — удивлялся Ричард.
 Вскоре субмарина вынырнула на поверхность, и он увидел знакомые места Впереди высились небоскребы Нью–Йорка.
 — Аллилуйя! — громко проговорил Ричард, с полным рюкзаком высаживаясь на берег.
 Предводитель птиц поставил субмарину на якорь у берега и быстро приготовился к отбытию Перед расставанием он торопливо обернулся кругом, слегка поклонился Ричарду, а потом направился на север И пока Ричард следил за исчезавшим в воздухе птицеподобным созданием, он вдруг понял, что стоит именно там, где много–много лет назад на Раме II они с Николь ожидали трех птиц, которые должны были перенести их через Цилиндрическое море.

 7

 В течение той первой секунды, которую Ричард провел на поверхности Нью–Йорка, крохотные датчики Рамы, разбросанные по гигантскому кораблю, собрали сотни миллиардов битов информации Эти данные в реальном масштабе времени передавались в местные центры обработки, тоже микроскопические по размеру; там они хранились определенное время, а потом передавались в центральный связной процессор, укрытый в Северном полуцилиндре.
 Каждую секунду каждого часа каждого дня датчики раман собирали квинтиллионы [54] бит информации В процессоре эти данные классифицировались, просеивались, анализировались, сжимались и поступали на хранение в записывающие устройства Запоминавшиеся данные поступали на дюжину разбросанных по кораблю процессоров, каждый из которых выполнял какую–нибудь функцию… совокупность процессоров и управляла космическим аппаратом Тысячи алгоритмов, заложенных в процессоры, обрабатывали данные, выявляли тенденции, синтезировали выводы, подготавливая информацию к регулярным импульсам, в которых сообщали о состоянии дел интеллекту Узла.
 В импульсах информации была заложена смесь исходных, сжатых и обработанных данных, определявшаяся форматами, выбранными отдельными процессорами Самая важная часть каждого импульса — это повествовательное сообщение, в котором единый, но распределенный интеллект Рамы излагал собственные представления о ходе дел экспедиции