Сад Рамы

Только глянув на чудищ, что, изгибая щупальца, ползли к нам, он получил известное представление о том ужасе, который в прошлом году выгнал меня и Ричарда по шипам из шахты в логове пауков.
 — Может быть, октопауки и есть рамане? — осведомился Майкл и продолжил:
 — Тогда зачем бегать от них? Их техника настолько выше нашей, что они и так способны сделать с нами все что угодно.
 — Октопауки здесь пассажиры, — быстро отозвался Ричард. — Как и мы сами, как и птицы Это, наверное, октопауки решили, что мы и есть рамане, а вот птицы — действительно загадка Они, безусловно, не умеют передвигаться в космосе Как тогда они попали на борт? Или они входят в исходную экосистему Рамы?
 Я инстинктивно прижала к себе Симону Столько вопросов… А сколько ответов? Мне представился бедный доктор Такагиси, словно чучело акулы или тигра украшающий собой музей октопауков Я невольно поежилась и негромко проговорила:
 — Если мы здесь пассажиры, то куда же мы направляемся?
 Ричард вздохнул.
 — Я тут уже посчитал кое–что К сожалению, результаты не радуют По отношению к Солнцу мы движемся очень быстро, но относительно ближайших звезд наша скорость просто смехотворно мала Если траектория не изменится, мы вылетим из Солнечной системы в сторону звезды Барнарда, а через несколько тысяч лет окажемся в ее системе.
 Симона заплакала