Я не говорю уже о том, что неясна судьба этих людей — понятно лишь, что о них будут «заботиться» и «наблюдать» за ними во время какого–то путешествия Ничего не говорится о том, почему проводятся подобные наблюдения за людьми… ни слова об Узле и его управляющем интеллекте Кроме того, общий стиль выдержан в угрожающих интонациях Я должна сказать людям Земли, что, если Раму не будут встречать на орбите Марса, корабль приблизится к Земле и «заберет нужные образцы в менее доброжелательной манере» Заявление дышит враждебностью.
— Если вы хотите, можете ввести свои стилевые поправки, не меняя смысла, но я вынужден предупредить вас: мы обладаем огромным опытом в составлении таких сообщений Оперируя с видами, подобными вашему, мы всегда достигали максимального эффекта при использовании не слишком конкретных формулировок.
— Тогда почему вы не разрешаете мне взять документ домой? Мы могли бы все обсудить с Майклом и Ричардом и смягчить по возможности тон.
— Потому что передачу следует подготовить сегодня Мы готовы обсудить с вами любые поправки и будем работать, сколько потребуется Но все должно быть закончено сегодня — до возвращения в семью.
Голос звучал дружелюбно, но смысл слов был абсолютно ясен «Выбора нет,
— решила Николь. — Мне приказывают исполнять»
Copyright © 2012 Лучшие писатели–фантасты. Артур Кларк. All Rights Reserved.