Рама Явленный

Николь в первую очередь тревожилась за Эпонину: ее приятельнице придется остаться в колонии после того, как она сама либо вырвется на свободу, либо попадется.
 Как только Николь и Эпонина появились в бальном зале, Робин Гуд и его любимый монах призывно замахали руками В ответ Эпонина указала им на входную дверь, приложив пальцы к губам, чтобы показать, что собирается покурить, и вместе с Николь направилась к выходу Открывая входную дверь, Эпонина оглянулась через плечо.
 — Эти в зеленом увязались за нами, — шепнула она Николь.
 Метрах в двадцати от входа в бальный зал, под который переоборудовали гимнастический зал средней школы Бовуа, рос большой вяз; его среди немногих взрослых деревьев доставили на Раму прямо с Земли Оказавшись под деревом вместе с королевой Николь, Эпонина покопалась в сумочке, извлекла из нее сигарету и торопливо зажгла Она старалась выпускать дым в сторону от Николь.
 — Извини, — шепнула Эпонина своей приятельнице.
 — Понимаю, — Николь едва договорила это слово, когда Робин Гуд и брат Тук подошли к ним.
 — Что ж, хорошо! — объявил Робин Гуд. — Итак, наша русалка курит А знаете ли вы, что курение на многие годы сократит вашу жизнь?
 Обратившись к привычной теме, Эпонина уже хотела сказать мужчине, что RV–41 убьет ее задолго до того, как скажется пагубное влияние курения, однако решила не говорить ничего такого, что могло бы поощрить мужчин к продолжению разговора Только улыбнулась, глубоко затянувшись дымом, и выпустила его вверх — в ветви дерева.
 — А мы с братом Туком рассчитываем, что дамы выпьют с нами, — проговорил Робин Гуд, словно бы не замечая, что Эпонина и Николь никак не отреагировали на его предыдущее замечание.
 — Кстати, — добавил брат Тук, — нам хотелось бы выяснить, кто вы… — он поглядел на Николь. — Не сомневаюсь, мы с вами уже встречались: ваш голос кажется настолько знакомым.
 Николь изобразила кашель и огляделась В радиусе пятидесяти метров маячили сразу трое полицейских «Не здесь, — подумала она. — И не сейчас