Рама Явленный

Как только Элли увидела фигуру мужа в знакомом коридоре, она разразилась слезами И прорыдала весь отрывок, а потом сразу попросила повторить Только поглядев на мужа третий раз, она сумела что–то выговорить:
 — Такой замученный, такой утомленный Роберт так и не научился заботиться о себе.
 Когда все наконец выдохлись и более не хотели повторений, Арчи спросил у людей: не желают ли они переговорить с Верховным Оптимизатором?
 — Не теперь, — ответила Николь, выражая всеобщее мнение. — Нам нужно время, чтобы переварить все, что мы видели.
 Наи поинтересовалась, нельзя ли кое–какие отрывки прихватить с собой в Изумрудный город.
 — Мне бы хотелось рассмотреть их повнимательнее в свободное время, а также показать все Патрику и Эпонине. — Арчи ответил, что, к сожалению, видеозаписи можно просматривать лишь в одном из коммуникационных центров.
 Возвращаясь в свою зону, Ричард разговаривал с Арчи, демонстрируя, как хорошо работает теперь его транслятор в реальном времени Ричард завершил последние испытания как раз за день до встречи с Верховным Оптимизатором Транслятор мог переводить и естественную речь октопауков, и специально подогнанный под визуальные способности людей диалект Арчи выразил восхищение.
 — Кстати, — добавил Ричард погромче, чтобы все сородичи могли слышать его, — едва ли можно надеяться, что вы расскажете, каким способам вам удалось получить видеоотрывки из Нового Эдема.
 Арчи ответил не колеблясь:
 — Их приносят летающие видеоквадроиды Это более совершенный вид, они еще меньше по размеру, чем обыкновенные.
 Николь перевела Максу и Наи.
 — Е–мое, — бормотнул Макс, энергично тряхнув головой Он встал и перешел к противоположной стенке повозки.
 — Я никогда не видел Макса таким печальным и напряженным, — проговорил Ричард, обращаясь к Николь.
 — И я тоже, — ответила она