Никки, унаследовавшая от матери и бабки чувство сострадания, тоже была тронута историей отважной мексиканки, выступившей против олигархии и многонациональных американских корпораций Маленькая девочка объявила, что Бенита Гарсиа ее герой.
— Героиня, — поправил всегда точный Кеплер. — А у тебя, мама? — спросил мальчик немного погодя. — У тебя был герой или героиня, когда ты была маленькой девочкой?
И хотя таиландка находилась в инопланетном городе во чреве внеземного космического корабля на невероятном расстоянии от родного города Лампанга, за какие–то двадцать или пятнадцать секунд память Наи перенесла ее обратно в детство Она увидела себя в простом хлопковом платье, босиком подходящей к буддийскому храму, чтобы поклониться королеве Чаматеви Наи вспомнила и монахов в их шафранных одеяниях и на миг даже ощутила запах благовоний в вихарне перед главным храмом Будды.
— Да, — проговорила она, растроганная силой своих воспоминаний. — У меня была героиня… королева Чаматеви, правившая в Харипунджайе.
— А кто это, миссис Ватанабэ? — спросила Никки. — Она была, как Бенита Гарсиа?
— Не совсем Красавица Чаматеви жила в царстве монов на юге Индокитая более тысячи лет назад Ее богатое семейство находилось в родстве с королем монов Но Чаматеви — исключительно образованная женщина для своего времени — стремилась сделать что–нибудь необычное И однажды, когда девушке было девятнадцать или двадцать лет, в гостях у короля она встретила прорицателя.
— А что такое прорицатель, мама? — спросил Кеплер.
Наи улыбнулась.
— Человек, который предсказывает будущее или, во всяком случае, пытается сделать это, — ответила она. — Итак, этот прорицатель рассказал королю о древней легенде, гласящей, что однажды прекрасная молодая женщина, рожденная в благородной монской семье, отправится на север через все джунгли в долину Харипунджайя и объединит враждующие племена этого края Она создаст королевство, которое своим великолепием не уступит государству монов, ее имя и талант будут помнить во многих землях
Copyright © 2012 Лучшие писатели–фантасты. Артур Кларк. All Rights Reserved.