Рама II

Ни семьи, ни друзей, не о ком…
 Голос его стих.
 — Умереть мне не страшно — не более чем возвращаться Во всяком случае, Ричард Уэйкфилд, член экипажа «Ньютона», сыграет свою роль до конца. — Он хотел продолжать, но умолк Откинувшись на спину, Ричард закрыл глаза.




 43 ЭКЗОБИОПСИХОЛОГИЯ


 Поняв, что Николь проснулась, Ричард приветливо произнес:
 — У нас есть еще одна причина не оставлять надежды, я забыл упомянуть ее вчера вечером.
 Николь всегда просыпалась очень медленно Даже в детстве Она любила понежиться, посмаковать последние сны, прежде чем обратиться лицом к грубой реальности И Пьер, и Женевьева знали, что до утреннего кофе с ней лучше не говорить о серьезном… Моргая, она смотрела на Ричарда, освещавшего фонариком пол между ними.
 — Этот космический корабль теперь направляется к Земле, — проговорил он. — Даже если «Ньютон» улетит, не дождавшись нас, рано или поздно нас подберет другой земной корабль.
 — Что–что? — спросила Николь, садясь и потирая глаза.
 — Во вчерашнем волнении я забыл одну очень важную вещь Предпринятый Рамой маневр — вы тогда, очевидно, лежали без сознания в яме — направил его к Земле, прямо лоб в лоб Поэтому и потребовалось эвакуировать экспедицию.
 Ричард заметил, что Николь смотрит на него, как на лишившегося рассудка.
 — По отношению к Солнцу этот корабль находится на гиперболической траектории, — пояснил он, — просто теперь он летит прямо к Земле