Рама II

Восемь кают были размещены на большом корабле, звавшемся среди экипажа «научным» Еще четыре крохотные спальни располагались на «военном» аппарате На обоих кораблях имелись залы для упражнений и кают–компании с удобной мебелью и различными развлекательными устройствами, не помещавшимися в спальнях.
 Проходя мимо комнаты Яноша Табори к тренировочному залу, она услышала характерный смешок венгра Дверь, как всегда, была распахнута настежь.
 — И ты думал, что я разменяю ладьи и оставлю твоих слонов распоряжаться на середине доски? Нет, Сигеру, пусть я не мастер, но все–таки способен учиться на своих ошибках А за это ты уже наказывал меня в одной из предыдущих партий.
 Табори и Такагиси после ужина, как обычно, были заняты шахматной партией Каждый «вечер» (экипаж держался привычных 24–часовых суток по гринвичскому среднеевропейскому времени) час перед сном оба они отдавали игре Такагиси обладал квалификацией мастера, а еще — мягким сердцем и стремился подбодрить Табори Так что почти в каждой партии, заработав верное преимущество, он позволял ему исчезнуть.
 Николь заглянула внутрь.
 — Входите, красавица, — ухмыльнулся ей Янош. — Поглядите, как я побью нашего азиатского друга в псевдоумственном поединке. — Николь начала уже объяснять, что идет в тренировочный зал, когда между ее ногами в комнату Табори прошмыгнуло странное существо размером с крупную крысу Она невольно вздрогнула, а игрушка — наверное, так — направилась прямо к мужчинам.



   Эй, черный дрозд, эй, черный хвост,
   Оранжевый носок,
   И сладкозвучный певчий дрозд,
   И крошка королек.  28



 Запел робот, подкатываясь к Яношу