Пески Марса

Каждого, кто туда едет по собственной воле, надо освидетельствовать Конечно, я не вас имел в виду.
 Гибсон улыбнулся Он научился принимать цинизм Бредли только на десять процентов; однако он никогда не был уверен, действительно ли в шутку тот задевает его Но капитан Норден яростно взглянул на своего помощника:
 — Я должен был вас предупредить, Мартин, что мистеру Бредли не нравится Марс Но такого же невысокого мнения он и о Земле, и о Венере Так что не огорчайтесь.
 — Я и не огорчаюсь, — улыбнулся Гибсон. — Я только хотел бы знать...
 — Что? — забеспокоился Норден.
 — О мистере Бредли он тоже невысокого мнения?
 — Как ни странно, да, — ответил Норден. — Во всяком случае, тут он не ошибается.
 — Тронут, — немного растерянно проворчал Бредли. — Удалюсь в уединенную башню и сочиню подходящий ответ А ты, Мак, установи координаты курьера и сообщи мне, когда он подойдет поближе.
 — Ладно, — рассеянно сказал Маккей, не отрываясь от Чосера.




 Глава 4


 Следующие несколько дней Гибсон был занят своими делами и не принимал участия в небогатой событиями общественной жизни «Ареса».
 Совесть заела его, как всегда, когда он отдыхал больше недели, и сейчас он усердно работал.
 Он вытащил машинку, и она заняла почетное место в его каюте Листы валялись повсюду — Гибсон не отличался аккуратностью, — и приходилось прикреплять их ремнями Особенно много возни было с копиркой — ее затягивало в вентилятор