Лунная пыль

В конце концов постановили тянуть жребий; первым выпало отвечать Девиду Баррету.
 Чуть улыбаясь, свидетель прошел вперед и занял свое место в узком проходе между креслами.
 Ирвинг Шастер, который в нижнем белье был мало похож на официальное лицо, сурово прокашлялся.
 — Ваше имя Девид Баррет?
 — Совершенно верно.
 — Род занятий?
 — Инженер–машиностроитель, теперь на пенсии.
 — Мистер Баррет, расскажите суду, что именно привело вас на Луну.
 — Мне захотелось посмотреть, что же это такое — Луна Время для путешествий у меня есть, деньги тоже.
 Ирвинг Шастер искоса поглядел на Баррета сквозь толстые линзы очков; он давно заметил, что такой взгляд озадачивает свидетелей Носить очки считалось в двадцать первом веке чудачеством, но врачи и юристы, особенно постарше годами, все еще пользовались ими Больше того, очки стали как бы символом профессии.
 — Вам «захотелось узнать», — повторил Шастер слова Баррета. — Это не объяснение Почему вам захотелось?
 — Боюсь, ваш вопрос сформулирован слишком неопределенно Почему человек вообще поступает так, а не иначе?
 Коммодор Ханстен довольно улыбнулся Это именно то, чего он хотел: пусть пассажиры спорят и обсуждают вопрос, который всем интересен и вместе с тем не вызовет ни обид, ни чрезмерных страстей (Ну, а если такая угроза возникнет, от него зависит навести порядок в суде.)
 — Я признаю, — продолжал адвокат, — что мой вопрос нуждается в уточнении Попробую сформулировать его иначе.
 Он подумал немного, перебирая свои бумаги — всего–навсего листки из путеводителя