И вдруг с кабине раздался протяжный храп с присвистом В другой обстановке этот звук, вероятно, вызвал бы общий смех… Счастливая миссис Шастер: она мирно, хотя и не очень тихо, спала.
Коммодор наполнил легкие воздухом Становилось все труднее говорить.
— Будь наше положение совсем безнадежным, — продолжал он, — я бы просто промолчал Но у нас еще есть возможность, и придется ею воспользоваться Это не очень приятно, да выбора нет Мисс Уилкинз, дайте мне, пожалуйста, ампулы со снотворным.
В мертвой тишине — даже храп миссис Шастер прекратился — стюардесса вручила коммодору металлическую коробочку Ханстен открыл ее и взял маленький белый цилиндр, напоминающий сигарету.
— Видимо, вам известно, — сказал он, — что правила предписывают всем космическим кораблям держать это средство в своих аптечках Оно безболезненное и усыпляет на десять часов Это может нас спасти, так как во сне дыхание замедляется наполовину
Copyright © 2012 Лучшие писатели–фантасты. Артур Кларк. All Rights Reserved.