Конец детства

У них тут незачем ходить пешком.
 Потом провожатый опять подхватил Яна и взмахом могучих крыльев поднял над неведомой силой, которая пронесла их, наверно, несколько километров Впереди открылся огромный, наполовину пустой зал, залитый знакомым светом, такого Ян не видел с тех пор, как покинул Землю Смягченный, чтобы не пострадали чувствительные глаза Сверхправителей, то несомненно был свет земного Солнца Никогда бы Ян не подумал, что от чего–то столь простого, столь обычного сердце его стиснет такая тоска.
 Итак, здесь выставка экспонатов с Земли Прошли несколько шагов, миновали прекрасную модель Парижа, потом нелепую смесь произведений искусства, представляющих добрый десяток разных столетий, потом новейшие вычислительные машины в соседстве с топорами каменного века, телевизоры
 — и рядом паровую турбину Герона Александрийского Перед ними открылась высоченная дверь, и они вошли в кабинет главы Отдела Земли.
 Может быть, он видит человека впервые? — подумал Ян Побывал он хоть раз на Земле, или для него она — лишь одна из многих планет, которыми он ведает, даже не зная толком, где они находятся? На земном языке он, во всяком случае, не говорил и не понимал ни слова, пришлось Виндартену стать переводчиком.
 Ян пробыл здесь несколько часов, хозяева показывали ему разные земные предметы, а он старался объяснить записывающему аппарату их назначение Со стыдом он убедился, что многие вещи ему совершенно незнакомы Каким же он оказался невеждой в делах и достижениях собственного племени! И сколь ни велики разум и способности Сверхправителей, сумеют ли они разобраться во всех сложностях человеческой культуры?
 Из музея Виндартен повел его другой дорогой