Конец детства

Все это загадочно и непонятно, пускай секрет раскроют люди вроде Руперта — если сумеют! С меня хватит и того, что я получил такие сведения — и действую.
 Мы наблюдали, как уходят в полет корабли Сверхправителей, и уже многое знаем об их скорости Они покидают Солнечную систему с громадным ускорением и меньше чем через час достигают почти скорости света А это значит, что они располагают такой системой движителей, которая действует равномерно на любой атом в корабле, иначе все живое на борту мигом расплющило бы в лепешку Любопытно, чего ради они прибегают к таким чудовищным ускорениям, ведь в космосе они как рыба в воде и времени у них вдоволь, могли бы набирать скорость безо всякой спешки У меня есть на этот счет своя теория: думаю, они каким–то способом черпают энергию из полей, окружающих звезды, а потому должны стартовать и останавливаться очень близко от какого–нибудь солнца Но это так, между прочим.
 Важно то, что теперь я знаю, какое им надо пройти расстояние, а значит — сколько на это нужно времени От Земли до звезды НГС 549672 сорок световых лет Корабли Сверхправителей летят со скоростью больше девяноста девяти процентов световой, значит, перелет должен длиться сорок наших лет Сорок наших земных лет, вот в чем вся соль.
 Может быть, ты слышала — когда приближаешься к скорости света, начинаются разные странности