Город и звезды

Подземная машина, в которой они неслись, расплылась и затрепетала вокруг Джезерака, словно его сон близился к концу Но хотя видение и гасло, он все еще слышал этот повелительный голос, гремевший в мозгу: «Ты больше не боишься, Джезерак! Ты больше не боишься».
 Он боролся, пробуждаясь, подобно ныряльщику, выплывающему к поверхности воды из океанских глубин Ярлан Зей исчез, но наступило странное безвластие; голоса, которые он знал, но не мог припомнить, ободряющие говорили с ним, и он чувствовал поддержку дружеских рук Затем, словно стремительный рассвет, потоком нахлынула реальность.
 Он открыл глаза и увидел Элвина, Хилвара и Джерейна, в тревоге стоявших рядом Но он не обратил на них внимания; его сознание было полностью захвачено окружающим чудом — панорамой лесов и рек и голубым сводом открытого неба.
 Он был в Лисе; и он не боялся.
 Пока этот миг, не имевший, казалось, временной протяженности, не запечатлелся в его сознании, никто не беспокоил Джезерака Наконец, когда Джезерак убедил себя, что это и в самом деле уже не сон, он повернулся к своим спутникам.
 — Благодарю тебя, Джерейн, — сказал он. — Я никогда не верил, что тебе это удастся.
 Психолог, очень довольный собой, осторожно регулировал что–то в висевшей рядом с ним в воздухе небольшой машине.
 — Временами ты заставлял нас беспокоиться, — признался он.
 — Раз или два ты задавал вопросы, на которые нельзя было дать логичного ответа, и я уже опасался, что вся согласованность нарушится.
 — А если бы Ярлан Зей не убедил меня — что бы вы тогда сделали?
 — Мы бы отправили тебя, не приводя в сознание, обратно в Диаспар, где ты проснулся бы естественным образом, даже не догадавшись, что побывал в Лисе.
 — А этот образ Ярлан Зея в моем сознании — многое ли из сказанного им было правдой?
 — По–видимому, почти все Я гораздо больше заботился об убедительности моей маленькой саги, чем о ее исторической точности, но Каллитракс ознакомился с ней и не нашел ошибок Она, без сомнения, согласуется со всем, что мы знаем о Ярлане Зее и происхождении Диаспара.
 — Итак, мы теперь и в самом деле можем открыть город, — сказал Элвин. — Это может занять долгие годы, но в конечном счете мы оказались в состоянии нейтрализовать страх, так что любой желающий сможет покинуть Диаспар.
 — Это действительно займет долгое время, — сухо ответил Джерейн. — И не забывай, что Лис вряд ли достаточно велик, чтобы принять еще несколько сот миллионов человек в случае, если весь твой народ решит переселиться сюда Я не думаю, что это вероятно, но подобная возможность существует.
 — Эта проблема решится сама собой, — возразил Элвин. — Лис мал, но мир велик