Космическая Одиссея 2061 года

Он с трудом удержался, чтобы не воскликнуть: «Черт бы побрал твоего дедушку!» Но вместо этого спросил:
 – Что будем делать?
 Флойд смотрел на карту и вводил в компьютер новые данные.
 – Здесь оставаться мы не можем. – (А почему нет? – подумал Ван–дер–Берг Раз уж нам все равно придется умереть, то, по крайней мере, с пользой проведем время и узнаем как можно больше.) – Поэтому нужно отыскать такое место, с которого шаттл, посланный «Юниверс», легко сможет подобрать нас.
 Ван–дер–Берг почувствовал, как гора свалилась с плеч, и молча с облегчением вздохнул Каким нужно быть дураком, чтобы забыть об этом; он чувствовал себя подобно приговоренному к смерти и помилованному на пути к виселице «Юниверс» достигнет Европы меньше чем через четверо суток; кабину «Билла Т» вряд ли можно назвать роскошной, однако она была все–таки куда лучше, чем все остальные варианты.
 – Где–нибудь подальше от этой унылой погоды найдем хорошую, надежную площадку, поближе к «Гэлакси» – хотя я и не уверен, как это может помочь нам У нас хватит топлива на пятьсот километров – просто лететь через море слишком рискованно.
 На мгновение Ван–дер–Берг с сожалением подумал о горе Зевс; сколько исследований можно было бы провести там Но сейсмические возмущения – становившиеся все мощнее по мере того, как Ио все ближе подходила к створу с Люцифером, – делали это невозможным Интересно, продолжают ли функционировать установленные им инструменты Нужно проверить – как только решим главную проблему.
 – Лучше всего направиться к экватору – для шаттла это наиболее удобно