Космическая Одиссея 2061 года

Из закрытого теперь входа в один из иглу вели совершенно четкие следы колес Вдали лежал какой–то предмет, похожий на сосуд; наверно, жители Европы бывают такими же безалаберными, как и земляне...
 Присутствие жизни было совершенно очевидным и явным Ван–дер–Бергу казалось, что за его движениями наблюдают тысячи глаз – и он не знал, чьи это глаза – друзей или врагов Не исключено, что жителям было совершенно все равно; они просто ждали, пока пришельцы уберутся восвояси, и тогда они снова примутся за свои таинственные занятия, прерванные появлением землян.
 Наконец Крис снова произнес в пустоту:
 – До свиданья, дедушка.
 Он сказал это с грустью в голосе и, повернувшись к Ван–дер–Бергу, продолжил уже как обычно:
 – Он говорит, что нам пора улетать Наверно, ты принял меня за сумасшедшего.
 Лучше всего, подумал Ван–дер–Берг, не показывать, что я согласен А через несколько мгновений ему пришлось беспокоиться о другом Флойд озадаченно смотрел на цифры, выданные бортовым компьютером.
 Наконец он произнес извиняющимся тоном:
 – Прости меня, Ван, но мы использовали для приземления гораздо больше топлива, чем я ожидал Нам придется изменить маршрут Это, подумал Ван–дер–Берг уныло, судя по всему, означает, что у них не хватит топлива, чтобы вернуться на «Гэлакси»