Космическая Одиссея 2061 года

Не существует прямой зависимости между скоростью и риском При движении с космическими скоростями столкновение с чем угодно кончится катастрофой; если вы стоите рядом с атомной бомбой перед ее взрывом, не имеет значения, измеряется ее мощность килотоннами или мегатоннами Подобное заявление не было слишком уж успокоительным, но ничего другого просто не пришло в голову Стараясь предупредить следующий вопрос Уиллиса, капитан поспешно добавил:
 – И не следует забывать, что, если и добавляется ничтожная доля риска для нашего корабля, это делается во имя людей Даже один выигранный час может спасли человеческие жизни.
 – Да, конечно Мы понимаем важность этой экспедиции. – Уиллис на мгновение замолчал; ему хотелось добавить: «Не забудьте, я тоже на одном корабле с вами», но он передумал Это могло показаться нескромным – хотя скромность никогда не относилась к достоинствам Уиллиса К тому же у него не было выбора – разве что отправиться домой пешком.
 – А теперь мне пришло в голову нечто иное, – продолжал он. – Вы, наверно, помните, что случилось в Северной Атлантике полтора века назад?
 – В 1911 году?
 – Если уж быть точным, то в 1912.
 Капитан Смит понял, куда клонит Уиллис, и отказался от игры, где ему следовало притворяться совсем уж невежественным.
 – Вы, наверно, имеете в виду «Титаник», – сказал он.
 – Совершенно верно, – согласился Уиллис, пытаясь скрыть разочарование. – Ко мне обратились по меньшей мере человек двадцать, каждый из которых считал, что лишь ему одному удалось провести параллель.
 – Какая может быть параллель? «Титаник» неоправданно рисковал только ради побития рекорда.
 И тут капитан Смит чуть не добавил: «И к тому же на нем не было достаточного количества спасательных шлюпок», но вовремя спохватился, вспомнив, что единственный шаттл «Юниверс» может вместить всего пять человек Если Уиллис ухватится за это, потребуются длительные разъяснения.
 – Я согласен, что эта аналогия слишком натянута