Космическая одиссея 2001 года

И опять никак не отозвался.
 Но вот корабль вышел на орбиту и стал кружить низко над этой необычно пестрой луной Вспышками радиоволн он начал разговор со Звездными Вратами Много раз подряд он отсчитывал простые числа от одного до одиннадцати Потом перешел к более сложным сигналам, на самых разных частотах, в ультрафиолетовом, инфракрасном, рентгеновском диапазонах Страж не отвечал: ему нечего было сказать Корабль надолго затих, а потом Страж заметил, что от него отделилось и начало спускаться к Вратам какое–то тело Он поискал в своей памяти, и логические цепи, повинуясь приказам, полученным очень–очень давно, приняли решение.
 Под ледяными лучами Сатурна в Звездных Вратах пробудились спавшие в них силы.

 Глава 39
 Навстречу Оку

 Снаружи «Дискавери» казался совершенно таким же, каким Боумен видел его перед стартом на окололунной орбите, в свете огромной Луны, занимавшей полнеба Разве только одно немного изменилось: краска наружных надписей, указывавших назначение различных люков, креплений, розеток внешнего питания и других наружных устройств, словно бы чуть выцвела от долгого пребывания в лучах ничем не заслоненного Солнца Солнце отсюда выглядело так, что земной житель его ни за что не узнал бы