Космическая одиссея 2001 года

Поэтому позвольте вам напомнить: Кассини, открывший его в 1671 году, тогда же обнаружил, что на одной стороне своей орбиты Япет в шесть раз ярче, чем на другой Это соотношение совершенно необычно, и удовлетворительного объяснения ему никто так и не нашел Япет невелик — всего около тысячи четырехсот километров диаметром, и диск его даже в лунные телескопы едва различим Но на одной его стороне как будто есть ярко светящееся и странно симметричное пятно Может быть, здесь существует какая–то связь с нашим открытием на Луне Иногда мне приходит на ум, что Япет вот уже триста лет сигналит нам, как космический гелиограф, а мы по своей глупости не способны понять его сигналы.
 Итак, теперь вы знаете свою истинную задачу и можете оценить всю важность этой экспедиции Мы все молим бога, чтобы вы смогли вооружить нас хоть какими–то фактами для предварительного сообщения — нельзя без конца держать это в тайне.
 Мы не знаем пока, страшиться нам или надеяться Мы не знаем, что вы встретите там, на лунах Сатурна, — добро или зло… или, может быть, только развалины, в тысячи раз древнее руин Трои.




 ЧАСТЬ V
 К САТУРНУ



 Глава 31
 Жизнь продолжается

 Работа — лучшее утешение от всяких потрясений, а у Боумена ее было столько, что хватило бы на всех его погибших товарищей Предстояло в кратчайший срок привести корабль в состояние полной исправности, начиная с самых важных систем, без которых и он, и корабль могли погибнуть